The Jade Peony

The Jade Peony is a novel by Wayson Choy. It was first published in 1995 by Douglas and McIntyre. The novel features stories told by three siblings, Jook-Liang, Jung-Sum and Sek-Lung or Sekky. Each child tells their own unique story, revealing their personal flaws and differences. Set in Vancouver's Chinatown, the novel takes place during the 1930s and 1940s and among other events, explores the ways in which the Chinese and majority of Canadians once viewed the Japanese, especially during Japan's occupation of China during the Second World War and in the events following Pearl Harbor.

《玉牡丹》是韦森·蔡的小说。这部小说的特色是三个兄弟姐妹Jook-Liang，Jung-Sum和Sek-Lung或Sekky讲述的故事。每个孩子都讲述自己的独特故事，揭示他们的个人缺陷和差异。该小说以温哥华唐人街为背景，发生在1930年代和1940年代等事件中，探讨了中国人和大多数加拿大人曾经看过日本人的方式，特别是在第二次世界大战期间日本占领中国期间以及发生的事件中。